Cizí jazyky

Víte, že o vaše produkty mají zájem i zákaznici, kteří nemluví primárním jazykem vašeho e-shopu, a vy byste jim chtěli nákup zpříjemnit? Není nic snadnějšího, než jim dát na výběr z více jazyků a umožnit mezi nimi přepínat přímo na e-shopu. A k tomu slouží doplněk Cizí jazyky.

Ukázat na e-shopu

Základní vlastnosti doplňku

Doplněk umožňuje přidat si ke svému výchozímu jazyku e-shopu další jazyky, které budou dostupné pro zákazníky e-shopu. Ti si je budou moci přepínat pohodlně z nabídky umístěné vedle košíku.

Od momentu, kdy si zákazník přepne na jiný jazyk, se mu budou automaticky zobrazovat ceny produktů v měně určené pro daný jazyk (pokud máte aktivní doplněk Cizí měny), a ve finální verzi doplňku se bude automaticky i přepínat výchozí země doručení.

Pokud takový zákazník provede objednávku, vy se informaci o výchozím jazyce dozvíte přímo v detailu objednávky. V další verzi doplňku pak bude systém autometicky odesílat informační e-maily v jazyce objednávky. Překlady systémových e-mailů tak budete mít díky doplňku také plně pod svou kontrolou.

Doplněk Cizí jazyky je SEO friendly. To znamená, že i když e-shop s více jazyky poběží na jedné doméně, vyhledávače rozpoznají, v jakém jazyce se daná stránka zobrazuje. Díky tomu lépe pochopí obsah stránky a tu pak správně zaindexují.

Doplněk podporuje tyto jazyky

• Angličtina
• Čeština
• Maďarština
• Němčina
• Polština
• Rumunština
• Slovenština
• Vietnamština

Co doplněk umožňuje za funkce?

• Možnost aktivovat si další systémové jazyky, zvolit výchozí měnu pro daný jazyk a současně s tím i jazyk textů, které se mají pro nově vytvořený jazyk zkopírovat
• Lokalizované kategorie, produkty, jednotky, značky, záruční doby
• Překlady textů u souvisejícího videa a souvisejících souborů
• Možnost překládat články a rubriky
• Překlady stavů objednávek
• Hreflang hlavička
• Podpora SEO
• Při přepnutí jazyka zůstane zákazník na aktuální stránce (nyní dochází k přesměrování na homepage)
• Možnost vyhledávání na e-shopu v nově vytvořeném jazyce
• Lokalizované dopravy a platby
• Bannery pro každou jazykovou mutaci
• Lokalizované ankety
• SMS šablony pro každý jazyk
• Výchozí měnu pro každý jazyk
• Doprava podle země doručení - možnost aktivovat a deaktivovat vybrané dopravce pro jednotlivé jazykové mutace
• Import a export produktů - ten vám pomůže například snadno vyexportovat popisky či názvy produktů, které můžete například předat k překladu agentuře, interně upravit a snadno je naimportovat. Systémový export Jazyky najdete na stránce Produkty - Export. U tohoto typu exportu máte navíc možnost zvolit v jakém jazyce chcete data exportovat. Prozatím se v rámci exportu zobrazí veškeré hodnoty, které lze přeložit, tedy Název, krátký popis, dlouhý popis, meta tag "popisek" a meta tag "název". Importovat lze jednotlivé hodnoty samostatně. Oproti standardnímu importu bez Cizích jazyků je uveden v rámci názvu sloupce jazyk, například "name:cs". kde "cs" značí daný jazyk.
• E-maily v jazyce objednávky
• Doklady v jazyce zákazníka

Limity počtu jazyků

Limity počtu jazyků, které je možné k primárnímu jazyku přidat, se liší v návaznosti podle zvoleného tarifu na e-shopu. Konkrétně lze přidat ještě:

• Free - tento tarif nepodporuje doplněk Cizí jazyky
• Basic - 1 jazyk navíc
• Business - 2 jazyky navíc
• Profi - 4 jazyky navíc
• Enterprise - všechny dostupné jazyky navíc

Proč si vybrat právě doplněk Cizí jazyky?

Díky nabídce více jazyků rozšíříte svůj okruh potenciálních zákazníků i mezi ty, kteří primárnímu jazyku e-shopu nerozumí. Google Translate, který některé e-shopy ve snaze mít vícejazyčný e-shop využívají, je dobrý sluha díky širokému výběru jazyků, ale ve výsledku zlý pán. Kvalitu textů, které Google Translate nabízí, totiž nikdy nebudete mít pod kontrolou, a výsledné texty pak mohou snižovat profesionalitu vašeho e-shopu. Ruku v ruce s chybějícími kvalitními texty v požadovaném jazyce si ani nepomůžete v optimalizaci e-shopu pro vyhledávače (naše známe SEO). A tak vás klienti, kteří by hledali vaše zboží v jiných jazycích, nemají šanci pořádně najít.

Tyto všechny problémy vám ale řeší právě doplněk Cizí jazyky, který vám umožní mít všechny překlady pevně pod kontrolou a optimalizovat svůj e-shop pro vyhledávání i v ostatních jazycích.

Pro koho je doplněk určený?

Pro každý e-shop, který působí v jedné zemi, ale má svou cílovou skupinu i mezi cizinci, kteří lokálnímu jazyku nerozumí. Cílem není připravit e-shop pro expanzi do dalších zemí, ale zpříjemnit nakupování všem zákazníkům, kteří nerozumí primárnímu jazyku e-shopu. Ti si pak mohou jazyk e-shopu pohodlně přepnout a mít tak veškeré texty ve svém jazyce.

Pokud chcete expandovat, pak jen multijazyčnost nestačí. Vhodnější je pro každou zemi samostatný e-shop a ten provozovat na lokální doméně dané země - díky tomu působí e-shop důvěryhodně a profesionálně. A díky samostatnému e-shopu budete mít pod kontrolou ceny zboží, dopravy pro daný trh, budete moci využívat lokální srovnávače a také se vám bude mnohem lépe reflektovat povaha cílového zákazníka dané země - to, co marketingově funguje v Čechách, vůbec nemusí fungovat například v Německu nebo Polsku. Ideální kombinací je pro každý trh samostatný e-shop s jazykovými mutacemi.

Jak doplněk Cizí jazyky aktivovat?

• Ověřte, že jste přihlášeni v adminstraci e-shopu, ve kterém chcete multijazyčnost aktivovat
• Objednejte si na této stránce doplněk
• V administraci e-shopu (Nastavení > Základní nastavení > Jazyky) vytvořte další jazyk - tím se pro tento jazyk zduplikují veškeré původní texty
• Zduplikované texty je nyní možné přeložit do nově vytvořeného jazyka
• Zviditelněte nový jazyk