Názor odborníka

Tomáš Zahálka, SEO & Linkbuilding

Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi e-shopem? Doplněk Cizí jazyk je ideálním odrazovým můstkem pro všechny e-shopisty, kteří zatím nechtějí naplno expandovat do zahraničí, ale potřebují uživatelům nabídnout lokalizovaný obsah produktů, kategorií, bannerů, článků s unikátní volbou dopravců a plateb. Snadno si tak otestujete, jaký je skutečný zájem o váš sortiment za "kopečky" a budete mít skvělý odrazový můstek pro plnou expanzi na vlastní licenci. Určitě doporučuji vyzkoušet!

Jak doplněk vypadá?

Cizí jazyky - přepínání jazyků na e-shopu

Multijazyčnost - ukázka maďarské jazykové mutace

Cizí jazyky - Detekce zvoleného jazyka v detailu objednávky

Přidání dalšího jazyka do e-shopu Shoptet

Multijazyčnost - přehled jazyků e-shopu

Cizí jazyky - vkládání překladů v administraci - ukázka u parametru produktů

Multijazyčnost - vkládání překladů v administraci - ukázka u produktů

Cizí jazyky - ukázka detailu produktu přepnutého do angličtiny (včetně URL adresy v angličtině)

Cizí jazyky - ukázka detailu produktu přepnutého do maďarštiny

Přehled vylepšení

Cizí jazyky: Exporty a importy pro doplněk Cizí jazyky

20.8.2021

Nově můžete v rámci doplňku Cizí jazyky využít hromadný export a import produktů. Ten vám pomůže například snadno vyexportovat popisky či názvy produktů, které můžete například předat k překladu agentuře, interně upravit a snadno je naimportovat. Systémový export Jazyky najdete na stránce Produkty - Export. 

U tohoto typu exportu máte navíc možnost zvolit v jakém jazyce chcete data exportovat. Prozatím se v rámci exportu zobrazí veškeré hodnoty, které lze přeložit, tedy Název, krátký popis, dlouhý popis, meta tag "popisek" a meta tag "název". Importovat lze jednotlivé hodnoty samostatně. Oproti standardnímu importu bez Cizích jazyků je uveden v rámci názvu sloupce jazyk, například "name:cs". kde "cs" značí daný jazyk.

Hodnocení

13 hodnocení
(10)
(3)
Nemůžete doplněk hodnotit, protože nejste přihlášeni.
AM Admin-CZ main
Na tomto doplňku fungujeme docela obstojně do všech zemí EU celkem bez problému feedy sice nejsou ale to zařídí mergado na co jsme ale nyní narazili je docela trapné, když chceme přeložit eshop to Španělštiny, Francouzštiny a Italštiny tak ejhle tuto možnost shoptet nenabízí a hele světe div se externí integrace za dva jazyky 75tis to se už vyplatí přejít jinam, takže pozor na to. My budeme následující půl rok zkoumat přechod jinam nebo čekat zda se nedá se shoptem nějak domluvit.
, vocalboothtogo.eu, 25.10.2022, 13:43
TB Tým Bewear
Velké zklamání, dobré možná pro mikroshopy. Pro nás ostatní, co se snažíme působit v zahraničí seriózně je to nepoužitelné.
, bewear.cz, 12.09.2022, 15:47
A Administrator
Je to zatím bída. Multyjazyčnost typu, informační emaily, notifikace atd v cizím jazyce sice umím, ale přelož si sám. Feedy nejsou pro jednotlivé mutace k dispozici - takže když už si dáte práci s překladem produktů, nemáte feed k propojení s Google nákupama např do Polska a Německa v dané mutaci.
, raveshop.eu, 16.08.2022, 11:51
A Administrator
Super!
, toyboom.cz, 17.02.2022, 12:37
MG Miroslav Gabriel
Pozor! Doplněk cizí jazyky nefunguje, jak je očekáváno. Help tvrdí "Nestane se tedy, že by některé texty z vašeho e-shopu změnou jazyka zcela zmizely", to však není pravda. Pokud vezmete funkční e-shop a zákazník ve frontendu změní jazyk, zmizí mu rubriky a články v původním jazyce. Je nutno nejprve vytvořit jejich jazykovou mutaci. Stejně tak zmizí popis produktu - i ten je nutno přeložit. Shoptet tedy neumí, při absenci přeloženého textu, použít výchozí, takže přepnutím jazyku z e-shopu rázem zmizí polovina informací!!!
, shop.papermodel.cz, 02.02.2022, 16:40
Shoptet
Ohledně rubrik je to očekáváné. Tam se vytváří články pro každý jazyk zvlášť a nemají mutaci. Produkty blíže prozkoumáme. Každopádně při vytvoření jazyka se do něho zkopírují hodnoty. Prozkoumám možnosti fallbacku na výchozí jazyk, pokud se smaže.
Shoptet, 11.02.2022, 14:28
KN Kamil Němec
Budeme využívat v rámci expanze.
, prestiga.cz, 06.08.2021, 17:51

Nevybrali jste si?

Prozkoumejte další doplňky z kategorie Ostatní anebo se podívejte do rozpracovaných doplňků našich partnerů v Shoptet Roadmapě.