Názor odborníka

Tomáš Zahálka, SEO & Linkbuilding

Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi e-shopem? Doplněk Cizí jazyk je ideálním odrazovým můstkem pro všechny e-shopisty, kteří zatím nechtějí naplno expandovat do zahraničí, ale potřebují uživatelům nabídnout lokalizovaný obsah produktů, kategorií, bannerů, článků s unikátní volbou dopravců a plateb. Snadno si tak otestujete, jaký je skutečný zájem o váš sortiment za "kopečky" a budete mít skvělý odrazový můstek pro plnou expanzi na vlastní licenci. Určitě doporučuji vyzkoušet!

Jak doplněk vypadá?

Cizí jazyky - přepínání jazyků na e-shopu

Multijazyčnost - ukázka maďarské jazykové mutace

Cizí jazyky - Detekce zvoleného jazyka v detailu objednávky

Přidání dalšího jazyka do e-shopu Shoptet

Multijazyčnost - přehled jazyků e-shopu

Cizí jazyky - vkládání překladů v administraci - ukázka u parametru produktů

Multijazyčnost - vkládání překladů v administraci - ukázka u produktů

Cizí jazyky - ukázka detailu produktu přepnutého do angličtiny (včetně URL adresy v angličtině)

Cizí jazyky - ukázka detailu produktu přepnutého do maďarštiny

Přehled vylepšení

Cizí jazyky: Exporty a importy pro doplněk Cizí jazyky

20.8.2021

Nově můžete v rámci doplňku Cizí jazyky využít hromadný export a import produktů. Ten vám pomůže například snadno vyexportovat popisky či názvy produktů, které můžete například předat k překladu agentuře, interně upravit a snadno je naimportovat. Systémový export Jazyky najdete na stránce Produkty - Export. 

U tohoto typu exportu máte navíc možnost zvolit v jakém jazyce chcete data exportovat. Prozatím se v rámci exportu zobrazí veškeré hodnoty, které lze přeložit, tedy Název, krátký popis, dlouhý popis, meta tag "popisek" a meta tag "název". Importovat lze jednotlivé hodnoty samostatně. Oproti standardnímu importu bez Cizích jazyků je uveden v rámci názvu sloupce jazyk, například "name:cs". kde "cs" značí daný jazyk.

Hodnocení

10 hodnocení
(9)
(1)
Nemůžete doplněk hodnotit, protože nejste přihlášeni.
A Administrator
Super!
, toyboom.cz, 17.02.2022, 12:37
MG Miroslav Gabriel
Pozor! Doplněk cizí jazyky nefunguje, jak je očekáváno. Help tvrdí "Nestane se tedy, že by některé texty z vašeho e-shopu změnou jazyka zcela zmizely", to však není pravda. Pokud vezmete funkční e-shop a zákazník ve frontendu změní jazyk, zmizí mu rubriky a články v původním jazyce. Je nutno nejprve vytvořit jejich jazykovou mutaci. Stejně tak zmizí popis produktu - i ten je nutno přeložit. Shoptet tedy neumí, při absenci přeloženého textu, použít výchozí, takže přepnutím jazyku z e-shopu rázem zmizí polovina informací!!!
, shop.papermodel.cz, 02.02.2022, 16:40
Shoptet
Ohledně rubrik je to očekáváné. Tam se vytváří články pro každý jazyk zvlášť a nemají mutaci. Produkty blíže prozkoumáme. Každopádně při vytvoření jazyka se do něho zkopírují hodnoty. Prozkoumám možnosti fallbacku na výchozí jazyk, pokud se smaže.
Shoptet, 11.02.2022, 14:28
KN Kamil Němec
Budeme využívat v rámci expanze.
, huranabytek.cz, 06.08.2021, 17:51
MP Michal Pšenička
Výborný doplněk. Ze začátku sice nebylo ještě vše vychytané, ale už vše šlape jak má. Nejedná se o automatický překlad, většinu věcí jako např. popisky kategorií, značek atd. musíte přeložit ručně. Pokud se doplňkem prokoušete, tak jako se snažím já, získáte skvělou funkci, která výrazně podpoří SEO.
, nicopods.cz, 02.05.2021, 15:24
IK Irena Kameníková
Děkuji :-).
, czpostcards.cz, 19.03.2021, 11:59
AVS Andries van Staden
Skvělá volba! Ale budou například všechny texty automaticky přeloženy například z původního jazyka. CZ - ENG na všech stránkách a všech textech? Nebo budou jen nějaké texty? Zatím jsou přeloženy texty pouze u některých nadpisů a v košíku, ale ne u hlavních popisků.
, biltongpremium.cz, 19.03.2021, 06:42
Shoptet
Co se týče obsahových textů, tak ty automaticky překládat zatím neumíme. Ale s touto myšlenkou si hrajeme, takže k tomu třeba v budoucnu dojde. Co se týče systémových textů, tak ty budou a už teď by měly být přeloženy všechny při přepnutí jazyka. Pak je tam ještě část textů, které si musí doplnit e-shop, ale my pro ne ještě nemáme podporu. U všeho co je potřeba ale bude určitě.
Shoptet, 25.03.2021, 15:00

Nevybrali jste si?

Prozkoumejte další doplňky z kategorie Ostatní anebo se podívejte do rozpracovaných doplňků našich partnerů v Shoptet Roadmapě.