ShopPilot

Doplněk propojí váš zdrojový e-shop s cizojazyčným a přenese mezi nimi celý katalog. Přeloží názvy, popisy, parametry i stromy kategorií a přenese obrázky, ceny, sklad a EAN. Varianty vám zůstanou pohromadě jako jeden produkt, takže sedí sklad i filtry v kategoriích. Publikuje se až poté, co překlad schválíte.

Základní vlastnosti doplňku

Od propojení e-shopů k publikovanému překladu vede pět kroků:

1. Propojíte e-shopy. Zdrojový i exportní přes tento doplněk. Jeden e-shop znamená jeden aktivní doplněk.
2. Doplněk stáhne katalog. Názvy, popisy, parametry, kategorie, obrázky, ceny, sklad i EAN. Varianty se načtou jako skupiny.
3. Necháte přeložit. Celý katalog naráz, nebo jen vybrané produkty. Odkazy a názvy značek zůstanou v původním znění.
4. Zkontrolujete. Překlady čekají ve frontě, dokud je nepustíte dál. Kterýkoli text můžete přepsat.
5. Publikujete. Nové produkty se na cílovém e-shopu založí, existující aktualizují.

Po prvním průchodu se vám katalog udržuje sám. Když změníte zdrojový popis, produkt se zařadí k novému překladu. Nové zboží se přeloží a publikuje bez vašeho zásahu.

Rozsah přenášených dat závisí na tom, jak máte cílový e-shop propojený:

Součástí každého tarifu je také Developer HUB. Vlastní úpravy vzhledu — CSS, JavaScript i HTML — napíšete jednou a nasadíte naráz na všechny své propojené e-shopy.

Proč si vybrat právě tento doplněk

Katalog o pěti stech produktech se vám po překladu běžným nástrojem může proměnit v patnáct set. Ne proto, že by přibylo zboží — ale protože se z každé velikosti stal samostatný produkt. Přestane vám sedět sklad, rozpadnou se filtry v kategoriích a zákazník uvidí místo jedné bundy tři.

ShopPilot pracuje s variantní strukturou vašeho katalogu, ne s plochým seznamem textů. Rozlišuje název produktu od názvu varianty a kódy variant přenáší beze změny, takže z jedné bundy o třech velikostech zůstane na cílovém e-shopu jedna bunda o třech velikostech. Názvy parametrů se sjednotí podle zdroje — v polské kategorii tak nebudete mít „Velikost“ a „Rozmiar“ vedle sebe jako dvě různé vlastnosti.

Druhý rozdíl je v tom, co se děje po prvním překladu. Deset nových produktů měsíčně jinak znamená deset překladů, kontrol a ručních zásahů — pokaždé znovu. Doplněk sleduje změny ve vašem zdrojovém katalogu a nové i upravené zboží zpracuje sám.

Slovník termínů vám drží konzistenci napříč katalogem. Jednou schválený překlad platí i pro další produkty a znovu se nepřekládá, takže vám klesne spotřeba kreditů.

Pro koho je doplněk určený

• Pro e-shopy, které expandují do zahraničí a chtějí mít cizojazyčný katalog udržovaný průběžně, ne jednorázově přeložený
• Pro katalogy s variantním zbožím, kde na velikostech a barvách závisí sklad a filtrování
• Pro provozovatele více jazykových mutací, kteří dnes řeší každou zvlášť

Doplněk se hodí od menších katalogů po několik tisíc produktů. Není vázaný na konkrétní šablonu a nevyžaduje zásah do vzhledu vašeho e-shopu.

Pro plné propojení potřebujete doplněk nainstalovat na zdrojovém i na cílovém e-shopu. Cílový e-shop můžete napojit také XML feedem — pak na něm doplněk instalovat nemusíte, ale přijdete o funkce, které vyžadují zápis přes API, zejména o zakládání nových produktů a řízení viditelnosti.

Jak doplněk aktivovat

1. Založíte si účet v ShopPilotu. Na app.shoppilot.cz. Použijte stejný e-mail, jaký máte jako kontaktní u Shoptetu — podle něj se propojení spáruje.
2. Objednáte doplněk. V administraci svého e-shopu. Shoptet si vyžádá váš souhlas s přístupem k datům e-shopu.
3. Propojení proběhne samo. Po autorizaci se e-shop propojí s vaším účtem, zaregistrují se webhooky a spustí se první načtení katalogu. Nic dalšího potvrzovat nemusíte.
4. Určíte roli e-shopu. V sekci Správa dat vyberete, zda jde o zdrojový, nebo cílový e-shop. U cílového zvolíte jazyk.
5. Zopakujete to na druhém e-shopu. Stejný postup na cílovém e-shopu. Obě instalace se spojí pod váš jeden účet, pokud používají stejný kontaktní e-mail.

Překládat můžete, jakmile doběhne první načtení katalogu — u běžných katalogů jednotky minut. Samotná instalace doplňku vám nezaloží účet ani nezahájí předplatné; obojí proběhne při registraci v ShopPilotu.

Pokud účet se shodným e-mailem zatím nemáte, zůstane instalace evidovaná jako čekající po dobu 30 dnů a spáruje se automaticky po vaší registraci. Podrobný návod najdete na shoppilot.cz/instalace.html.

Jak doplněk ukončit

Doplněk můžete kdykoliv odinstalovat v administraci svého e-shopu. Odinstalováním se ukončí propojení mezi e-shopem a ShopPilotem a zneplatní se přístupové tokeny. Zastaví se načítání katalogu i publikace překladů.

• Produkty, které už na cílovém e-shopu máte, tam zůstanou beze změny
• Váš katalog, překlady i nastavení zůstanou uložené také v ShopPilotu, abyste mohli propojení kdykoliv obnovit opětovnou instalací
• Odinstalování doplňku samo o sobě neruší vaše předplatné ShopPilotu

Předplatné ukončíte samostatně v aplikaci v sekci Platby a fakturace, bez výpovědní doby a bez storno poplatku. O smazání účtu a všech uložených dat můžete požádat v nastavení účtu.

Doplněk je na marketplace Shoptet poskytován bez poplatku. Zpoplatněné je užívání služby ShopPilot formou měsíčního předplatného, které účtuje provozovatel. Podmínky najdete ve Všeobecných obchodních podmínkách.