Translado

V 1. kroku instalace potřebujeme napojit váš e-shop, abychom mohli stáhnout všechny vaše produkty a kompletně zanalyzovat vaše texty, abychom vám mohli přesně říct, kolik s naším doplňkem ušetříte. Doplněk si tak můžete zdarma vyzkoušet přímo na vašich 50 produktech.

 
Doplněk je určen pro e-shopaře, kteří chtějí řešit překlady skutečně efektivně nebo si pomocí AI ušetřit práci. Doplněk umí rychle překládat pomocí AI i listovat přímo do e-shopu. Nabízí chytré rozhraní pro následnou manuální úpravu do vlastní tzv. TRANSLATION MEMORY, tak aby se žádná věta nemusela nikdy překládat dvakrát a mohli jste ji tak využít u všech dalších nových produktů. Aplikace se tak neustále učí a do budoucna šetří spoustu neviditelných nákladů. Rozhodující vlastností Doplňku tak je rychlost a automatický listing produktů na e-shop. 

Doplněk umí využít již vaše hotové překlady a pouze vám celý proces zautomatizovat. Doplněk také umožňuje napojení na externí překladatelské agentury a efektivní výměnu dat mezi všemi stranami. Celý proces tak můžete automatizovat bez přeposílání v tabulkách. Nové produkty jsou automaticky naimportovány, můžete je hned zalistovat a vedle toho řešit vylepšení přes překladatelskou agenturu. 

Víte, že v případě sezonních produktů (např. fashion) rozhoduje o prodejnosti rychlost publikace produktu? Podle našich dat se 17% produktů poprvé prodá do 30 dnů od zalistování. 

Základní vlastnosti doplňku

Focus na e-commerce a produkty

Hromadná úprava textů i překladů. Vylepšujte pak lidmi ty opravdu důležité - na základě návštěvnosti, prodejnosti či skladů.

• 40 % textů se v průměru u produktů opakuje - překládáte pouze ty unikátní a tvoříte si tak vlastní TRANSLATION MEMORY
• Brandy - identifikujeme značky, které se nemají překládat
• URL adresy uvnitř textů - můžete hromadně upravovat
• Formátování textů (HTML tagy) - zachováme dle zdrojového textu
• Změny ve zdroji - dokážeme automaticky detekovat a updatovat dle změn ve zdrojovém e-shopu

Důraz na rychlost

Nový obsah u produktů dokážete zalistovat na marketplace či e-shop již do druhého dne od publikace v češtině nebo slovenštině. Nejžádanější produkty se začnou prodávat ihned, následně upravujte lidmi ty opravdu důležité produkty - dle prodejnosti, četnosti, kategorií, značek atd.

Byznysový přehled

V každém okamžiku víte, kolik produktů máte přeloženo, upraveno lidmi a kolik vás to stojí. Určujte si náklady dle prodejnosti produktů. APP vás automaticky informuje o počtu nově zalistovaných a přeložených produktů, případně kolik vás to stálo.

Efektivita je klíč 

Všechny texty se u překladu důkladně analyzují k překladu se posílají pouze ty unikátní. Tím si vytváříte vlastní databázi překladu (TRANSLATION MEMORY), kterou když si ještě manuálně upravíte - vylepšujete ji pro další nové produkty a zajistí tak konzistentnost a stejnou kvalitu. Čím více systém používáte, tím jsou překlady levnější. 

                  “Věděli jste, že v průměru až 40% vět se u produktů opakuje?”

Ušetří spoustu nákladů 

AUTOMATIZACÍ ušetříte spoustu neviditelných nákladů v neefektivitě celého procesu. Vlastní databáze překladu pak najde využití pro nové produkty a další zahraniční prodejní kanály.

7 důvodů, proč si doplněk vybrat?

1. Doplněk na komplexní řešení lokalizace vašich produktů 
2. Komplexní automatizace celého procesu překladu
3. Následná úprava lidmi dle produktů i četnosti výskytů frází
4. Automatická aktualizace AUTO překladu při změně vstupních textů
5. Přehledný dashboard
6. Závěrečný check celkového kontextu produktu
7. Hromadné úpravy URL pro lokální SEO

Kolik TRANSLADO stojí?

• AI texty - 0,02 Kč/slovo (vylepšení názvů a popisů)
• AUTO překlad - 0,05 Kč/slovo -> počet slov v rámci unikátních vět, které jdou k překladu (DeepL).
• PRO - 0,9 - 1,5 Kč/slovo -> překlad přes překladatele (děláme konkrétní nabídku dle vybraných produktů a požadavků na kvalitu a jazyk) 
• Listing do e-shopu - 390 Kč Kč/měsíc/jazyk (za aktivní export v daném měsíci do jednotlivých jazykových mutací)

ZDARMA pro vás máme:

• Analýzu vašeho feedu a textů u vašich produktů - přesně víte, kolik bude překlad stát
• AI vylepšení popisku i překlad 50 produktů 

Lokalizace e-shopu - cena dle rozsahu

Kompletně se postaráme o lokalizaci vašeho e-shopu (nastavení, překlad i listing v rámci TRANSLADO, překlad dalších částí e-shopu i doporučení a nastavení pro opravdu úspěšnou expanzi). Napište nám na app@transla.do a domluvíme vše potřebné!

Export dat do e-shopu

Kromě AI textů a překladů umíme do e-shopu na samostatné doméně v zahraničí vyexportovat i další vaše data z e-shopu, abychom vám ušetřili co nejvíce práce, má to však několik omezení, kde je převod dat komplikovanější. Před prvním přenosem dat prosím pečlivě projděte nebo kontaktujte naši podporu - komplexně máme popsáno zde - Omezení dat při exportu, níže v infografice můžete vidět, která data vám přes TRANSLADO přeneseme a u kterých je export omezen pouze na jednorázový přenos.

Data, která exportujeme

Jaká jsou například omezení

Pro koho je doplněk určen?

a) Pro e-shopy se samostatnou doménou v zahraničí. (nápověda)

b) Pro e-shopy na jedné doméně s více-jazyčnou verzí Shoptetu. (nápověda)

c) Pro e-shopy, které chtějí napojit feed zahraničního dodavatele. (nápověda)

Jak doplněk aktivovat?

Klikněte na "Objednat doplněk" a po zobrazení hlášky klikněte na "Přejít do nastavení" a projděte instalačním procesem napojení nejdříve vašeho zdrojového e-shopu. Ve 2. kroku případně připojíte zahraniční e-shop (kam budeme překlady listovat, případně odkud si stáhneme již přeložené produkty, abychom to nedělali znova). K dispozici je vám support tým, který vám se vším rád pomůže - app@transla.do.